Когда лучше подключать занятия с носителем языка?

Часто среди запросов на изучение языка вижу следующий — «Только носитель». Или — «занятия только с носителем». И вроде бы ничего, но принадлежит такой запрос в основном начинающим или тем, кто учит английский с нуля.

Важно понимать: занятия с носителем языка (американцем, англичанином) для начинающих имеют смысл в двух случаях:

  • если носитель знает русский язык
  • если он умеет преподавать свой родной как иностранный

Этими двумя моментами следует поинтересоваться перед началом занятий, если конечно у вас есть желание получить от них какую-то пользу.

Почему на начальном уровне лучше НЕ заниматься с носителем:

  • носитель — это , как правило, про устную практику. Они не объясняют правил и не раскладывают по полочкам, что жизненно важно начинающим. Иначе в голове будет каша и никакой базы.
  • при необходимости что-либо пояснить носитель сможет это сделать на своем родном языке. То есть английском. Не факт, что начинающий его поймет.

В итоге: когда именно лучше начинать занятия с носителем (а начинать их придется, чтобы выйти на более-менее приличный разговорный уровень)?

  • я рекомендую подключать носителя языка на хорошем пред-среднем уровне параллельно с занятиями с грамотным русскоязычным педагогом, помогающим разбираться с правилами, лексикой и выстраивающим программу занятий
  • с уровня intermediate лучше заниматься только с носителем языка, не говоря уж о более высоких уровнях. Польза от занятий на них с русскоязычными преподавателями равняется практически нулю. Почему?
  • носитель языка это не только пресловутая разговорная практика и даже не столько она. Это про языковое чутье, про приобретение способности интуитивно распознавать релевантные для определенных контекстов синонимы и прочие ценные навыки. Которые возможно получить только в диалоге с теми, для кого изучаемый язык именно родной, а не второй, пусть даже на высоком уровне.
  • к экзаменам вроде CAE, CPE лучше опять же готовиться только с носителями. Разумеется знакомыми со структурой экзамена.
Поделитесь в: